这时，莫拉上尉止住了叫骂，他转过身来，用一种十分古怪的目光看着贝仑多中尉。“帕科，”上尉说，他看起来似乎很高兴，“跟我一起上去。”
“我不去。”贝仑多中尉回答。
“你说什么？”上尉又把手枪握在了手里。
这些动不动就把枪拔出来的家伙真是让人厌烦，贝仑多心想，他们好像不拔出手枪就无法下达命令了似的，说不定他们上厕所的时候也得把手枪拔出来，否则他们一个个地都会便秘。
“如果你对我下达命令的话，我当然会和你一起去，但是我并不情愿那么做。”贝仑多中尉对莫拉上尉说。
“那么，我自己去好了！”莫拉上尉说，“这里怕死的胆小鬼实在是太多了！”
他握着他的手枪，从容不迫地向山顶爬去，他并不找寻任何可以隐蔽的地方，大步地、径直地向前走去，在他的正前方，是马匹的尸体、岩石和山顶上那些被挖出不久的泥土。贝伦多中尉和伏击者在岩石后面看着他。
聋子趴在马匹尸体的后面，透过它和岩石之间的空隙，看着上尉正在爬坡。
只这一个，真见鬼，聋子心想。等了半天，只捞到了这么一个蠢货。但是听他说话时那种趾高气扬的语气，似乎不是个小人物。瞧他走路时的那副德性，哼，真是个愚蠢透顶的畜生。这狗娘养的畜生是我的了。我会带着这该死的东西上路的。这个正在向我们走过来的人是我们的同路人，快点儿过来吧，同路人先生，步子再迈得大点儿吧。径直地走过来吧，别犹豫。快过来领教领教你爷爷们的本事吧。好的，对，就这样，继续往前走，别停下。很好，就这样走。不要停下来去看那些死鬼啦。是的，对，很好，就这样走。何必要低头去看那些尸体呢，你很快也会变得和他们一样的。好的，眼睛朝前看，对，继续迈开你的步子，再迈得大一些，很好，就是这样。看他，还留着英国式样的小胡子。你觉得这小胡子很配你的脸型吗？你喜欢这样的小胡子吗，嗯？同路人先生？嚯，这家伙是个上尉，看看他的袖章，嗯，真了不起啊。我就说嘛，这畜生不是个小人物。他的长相看起来像个英国人。红脸，黄头发，蓝眼睛。他没戴军帽，你的军帽呢，同路人先生？这家伙的小胡子黄乎乎的，淡蓝色的眼睛看着好像不大对劲，似乎很难将目光聚集起来。离我很近了，好了，很好，太近啦，同路人先生，你知道接下来你会挨一枪子了吗，同路人先生，你做好准备了吗？